1
00:00:01,027 --> 00:00:06,027
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,027 --> 00:00:08,029
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]

3
00:01:04,126 --> 00:01:06,003
عندما تعطيك الحياة اليوسفي

4
00:01:06,087 --> 00:01:08,464
[مراسل تلفزيوني] الفوضى تترتب على ذلك
بعد التنفيذ

5
00:01:08,547 --> 00:01:10,257
سياسة التخلص من النفايات الجديدة

6
00:01:10,758 --> 00:01:13,385
الناس يتخلصون من الأشياء
لا ينبغي لهم التخلص منها

7
00:01:13,469 --> 00:01:15,763
خوفا من أن ينتهي بهم الأمر
الاضطرار إلى دفع الغرامات.

8
00:01:15,846 --> 00:01:17,181
من يونج بيوم
إلى جيوم ميونج

9
00:01:17,264 --> 00:01:19,183
[جيوم ميونغ]
لم أستطع رميها بعيدا.

10
00:01:19,266 --> 00:01:21,477
كان علي أن أدفع ثمن أكياس القمامة التي استخدمتها.

11
00:01:21,977 --> 00:01:23,687
لقد تأكدت من أن تكون محترمة.

12
00:01:24,188 --> 00:01:26,857
[مراسل تلفزيوني] وضع السكان لافتات تحذيرية
أمام منازلهم..

13
00:01:26,941 --> 00:01:30,736
[فتاة تلهث] أوه، حار، حار، حار، حار، حار.
مهلا، أسرع، أسرع، أسرع.

14
00:01:31,946 --> 00:01:33,697
[يشتكي] حار، حار، حار.

15
00:01:33,781 --> 00:01:35,199
دعوة زفاف

16
00:01:35,825 --> 00:01:36,826
[يشتكي]

17
00:01:39,578 --> 00:01:42,456
[جيوم ميونج] مزقت أطرافي
وتقطيع واحدة من الأشياء الكبيرة

18
00:01:42,540 --> 00:01:45,042
لذلك سوف تذهب القطع
في الحقائب التي يحتاجون إليها.

19
00:01:45,793 --> 00:01:47,044
لقد شعرت أن الأمر برمته خاطئ حقًا.

20
00:01:47,628 --> 00:01:48,879
هل نفدت كمية الكيمتشي أيضًا؟

21
00:01:48,963 --> 00:01:50,881
الكل يعرف أنني أنهيت الخطوبة؟

22
00:01:51,757 --> 00:01:53,384
أوه، ماذا تأكل في العالم؟

23
00:01:54,468 --> 00:01:55,970
على الأقل أنت لا تزال على قيد الحياة.

24
00:01:56,053 --> 00:01:57,555
الحياة تستمر للأحياء.

25
00:01:57,638 --> 00:02:00,975
[تنهدات] انزل عن مؤخرتك.
اتصلت بي والدتك مرة أخرى.

26
00:02:02,476 --> 00:02:03,894
إنها تريد التأكد من أنك بخير.

27
00:02:04,603 --> 00:02:08,232
هل سمعت عن بقع الألم، أليس كذلك؟
مناطق الجسم التي تشعر بالألم.

28
00:02:09,316 --> 00:02:11,318
هناك بقع الألم في أعضائنا.

29
00:02:12,862 --> 00:02:14,655
في جميع أعضائنا الداخلية.

30
00:02:18,534 --> 00:02:20,578
وجع القلب ليس مجرد شيء تقوله.

31
00:02:21,203 --> 00:02:23,038
هناك ألم تشعر به بالفعل

32
00:02:23,622 --> 00:02:24,707
أين قلبك.

33
00:02:25,791 --> 00:02:26,917
قلبك

34
00:02:27,835 --> 00:02:32,715
يشعر... بهذا الألم الشديد.

35
00:02:34,341 --> 00:02:35,301
هذا صحيح.

36
00:02:35,384 --> 00:02:38,679
اتصل بعائلتك أيها الطفل الجاحد.

37
00:02:40,931 --> 00:02:44,393
[جيوم ميونج] لم أستطع الرؤية
صديقي المفضل منذ سبع سنوات،

38
00:02:45,477 --> 00:02:47,521
لكن أفضل صديق لي منذ 20 عامًا

39
00:02:48,856 --> 00:02:50,482
كان لا يزال بجانبي.

40
00:02:51,400 --> 00:02:53,277
جيوم ميونغ، هل أنت بخير؟

41
00:02:53,777 --> 00:02:56,906
هل لديك طعام لتأكله؟
ليس لديك أي شيء في ثلاجتك، أليس كذلك؟

42
00:02:57,656 --> 00:02:59,241
هل تريدني هناك؟

43
00:02:59,325 --> 00:03:00,868
لقد صنعت الكثير من جانجوريم.

44
00:03:01,744 --> 00:03:05,873
حتى المتزوجين يمكنهم الانفصال.
الناس من الطبقة العليا يفعلون ما يريدون.

45
00:03:06,582 --> 00:03:09,752
إذن، هو لا يتصل بك، أليس كذلك؟

46
00:03:10,753 --> 00:03:13,047
حسنا، حسنا. لن أذكر ذلك الرجل.

47
00:03:13,130 --> 00:03:14,757
بالتأكيد، ليلة سعيدة.

48
00:03:15,341 --> 00:03:16,592
[صفير الهاتف]

49
00:03:18,385 --> 00:03:20,512
إنها تقول دائمًا: "إنسى الأمر". ننسى ماذا؟

50
00:03:21,013 --> 00:03:21,847
[تنهدات]

51
00:03:22,932 --> 00:03:24,058
تقول ذلك مرة أخرى؟

52
00:03:25,643 --> 00:03:28,729
حسناً، هي فقط تقول "إنسى الأمر"
أو "أمي، ليس عليك أن تعرفي".

53
00:03:29,897 --> 00:03:31,649
أتمنى أن تتحدث معي

54
00:03:31,732 --> 00:03:33,442
أو أنها ستستخدمني للتنفيس.

55
00:03:33,525 --> 00:03:34,610
إنها بالغة الآن.

56
00:03:35,569 --> 00:03:37,446
ما هي الأم لخلاف ذلك؟

57
00:03:38,155 --> 00:03:40,741
لا أحد يقلق عليها أكثر مني.

58
00:03:41,408 --> 00:03:44,036
هل تشعر بالسوء
انها لم تطلب منك المساعدة بعد الآن؟

59
00:03:44,703 --> 00:03:47,039
كانت تسألني دائمًا أولاً.

60
00:03:47,957 --> 00:03:50,125
الآن تحكي مشاكلها
للجميع

61
00:03:50,626 --> 00:03:51,877
ويبعدني.

62
00:03:52,378 --> 00:03:53,212
خائن.

63
00:03:54,255 --> 00:03:56,090
ليس هناك خيانة أسوأ من ذلك.

64
00:03:57,258 --> 00:03:59,510
[الطفل جيوم ميونغ]
أنتِ الوحيدة التي أخبرها يا أمي.

65
00:03:59,593 --> 00:04:00,970
[عزف موسيقى يشعرك بالسعادة]

66
00:04:01,053 --> 00:04:02,429
هذا سر،

67
00:04:03,430 --> 00:04:05,808
لكني أحب كيم جيونج جيون.

68
00:04:07,393 --> 00:04:08,560
ربما حتى أتزوجه.

69
00:04:13,065 --> 00:04:14,108
لماذا؟

70
00:04:14,191 --> 00:04:15,901
لماذا تحب جيونج جيون؟

71
00:04:15,985 --> 00:04:18,904
انه لطيف.
احلى ولد في منطقتنا .

72
00:04:20,739 --> 00:04:21,865
الخير.

73
00:04:23,742 --> 00:04:26,578
جيوم ميونغ، أنت فتاة كبيرة الآن. هاه؟

74
00:04:27,079 --> 00:04:28,831
لديك سحق على صبي.

75
00:04:28,914 --> 00:04:29,999
[ضحكة مكتومة]

76
00:04:30,499 --> 00:04:31,583
[تنهد بسعادة]

77
00:04:31,667 --> 00:04:33,294
هل تعرف ماذا بالرغم من ذلك؟

78
00:04:34,545 --> 00:04:38,465
أنا أتمنى
سوف تنضج بشكل أبطأ قليلاً.

79
00:04:38,966 --> 00:04:40,759
مجرد أن يكون طفلا لفترة أطول.

80
00:04:40,843 --> 00:04:41,677
لماذا؟

81
00:04:43,053 --> 00:04:45,014
لأنك رائعتين الآن.

82
00:04:45,723 --> 00:04:47,057
أنت رائعتين جدا الآن.

83
00:04:47,141 --> 00:04:48,142
[كلاهما يضحك]

84
00:04:51,520 --> 00:04:52,354
[اي سون] جيوم ميونغ.

85
00:04:53,314 --> 00:04:57,568
أنت تخبرني بكل أسرارك
عندما تكبر، حسنا؟ همم؟

86
00:04:57,651 --> 00:05:00,362
أنت حارس أسراري يا أمي.
بالطبع سأفعل.

87
00:05:00,446 --> 00:05:01,905
-بالطبع.
-أوه نعم؟

88
00:05:01,989 --> 00:05:04,241
أنا الأقرب إليك يا أمي.

89
00:05:04,325 --> 00:05:05,951
حتى أكثر من كيم جيونج جيون؟

90
00:05:07,161 --> 00:05:08,787
الخير. [يضحك]

91
00:05:09,747 --> 00:05:12,458
أمي، من هو أفضل صديق لديك؟

92
00:05:12,541 --> 00:05:15,544
من أنا؟ أوه، أعتقد أن هذا سيكون أنت.

93
00:05:15,627 --> 00:05:16,462
[ضحكة مكتومة]

94
00:05:16,545 --> 00:05:19,465
هل... [بهدوء] ... معجبة بأحد؟

95
00:05:20,382 --> 00:05:23,385
[بهدوء] أوه، من يعجب بي هو يانغ جوان سيك.

96
00:05:24,094 --> 00:05:24,970
[عادي] أكثر مني؟

97
00:05:25,054 --> 00:05:28,974
[آي سون] حسنًا، لا، أنت المفضل لدي
في العالم الواسع كله.

98
00:05:29,058 --> 00:05:31,685
جيد، لأنك المفضل لدي، أمي.

99
00:05:31,769 --> 00:05:32,895
حقًا؟

100
00:05:32,978 --> 00:05:35,939
نعم، لهذا السبب
اشتريت بوباي لتناول وجبة خفيفة.

101
00:05:36,023 --> 00:05:39,943
لأنك قلت مرة واحدة
كان بوباي وجبتك الخفيفة المفضلة.

102
00:05:40,027 --> 00:05:41,612
أبولو هو المفضل لدي.

103
00:05:41,695 --> 00:05:42,696
يا عزيزي.

104
00:05:42,780 --> 00:05:44,531
هل حصلت على "بوباي" بسبب ذلك؟

105
00:05:44,615 --> 00:05:47,451
قررت عدم شراء أبولوس هذه المرة

106
00:05:47,534 --> 00:05:49,787
لأنني أحبك كثيراً يا أمي.

107
00:05:50,287 --> 00:05:52,414
[آي سون تتأوه] يا إلهي.

108
00:05:52,498 --> 00:05:53,374
بوباي

109
00:05:53,457 --> 00:05:54,666
شكرا لك.

110
00:05:55,167 --> 00:05:56,835
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

111
00:05:57,961 --> 00:05:59,755
[جيوم ميونج] اعتدنا أن نكون كذلك
عالم بعضنا البعض.

112
00:06:00,547 --> 00:06:04,093
واحد ترك هذا العالم وراءه
بينما كان الآخر عالقًا.

113
00:06:04,176 --> 00:06:07,179
وماذا تريد على العشاء؟
أي شيء تريد.

114
00:06:07,971 --> 00:06:09,098
أريد جانجوريم.

115
00:06:09,181 --> 00:06:10,724
[آي سون] سأصنع لك جانجوريم من أجل...

116
00:06:10,808 --> 00:06:13,769
[جيوم ميونغ] أمي بقيت
احلى أم في العالم,

117
00:06:13,852 --> 00:06:16,480
وكانت دائمًا حارسة أسراري.

118
00:06:18,065 --> 00:06:19,483
[تتلاشى الموسيقى]

119
00:06:39,044 --> 00:06:41,338
ماذا سنفعل
مع كل هذا الطعام؟

120
00:06:42,464 --> 00:06:44,258
-ليس من الممتع نحن الإثنان فقط.
-مم.

121
00:06:44,758 --> 00:06:47,970
لديها وظيفة مكتبية.
من الصعب عليها أن تأتي إلى هنا في عطلات نهاية الأسبوع.

122
00:06:48,470 --> 00:06:49,638
سيكون الأمر متعبًا بالنسبة لها.

123
00:06:51,014 --> 00:06:54,435
[جيوم ميونغ] بعد المرة الألف
اتصلت لتسألني إذا كنت قد أكلت،

124
00:06:55,310 --> 00:06:57,396
بدأت أشعر بالجوع حقًا.

125
00:06:57,896 --> 00:06:58,981
[يفتح الباب]

126
00:06:59,731 --> 00:07:01,859
أمي، أنا جائعة.

127
00:07:01,942 --> 00:07:03,986
[جيوم ميونغ] لقد فاتني طعام أمي.

128
00:07:04,653 --> 00:07:07,906
مرحبا عزيزي. أنت لم تقل أنك قادم.

129
00:07:07,990 --> 00:07:09,158
لقد استخدمت أيام الإجازة.

130
00:07:09,241 --> 00:07:10,451
[كلاهما يضحك]

131
00:07:10,534 --> 00:07:13,203
اه، لكن لماذا لم تتصل بي؟
لقد فات الأوان.

132
00:07:13,287 --> 00:07:14,329
أنا جائعة يا أمي.

133
00:07:14,913 --> 00:07:17,124
نعم! لدينا طعام. نحن نفعل.

134
00:07:17,207 --> 00:07:19,793
سأعد الأرز المطهو ​​على البخار.
فقط انتظر. [ضحكة مكتومة]

135
00:07:22,171 --> 00:07:23,464
[تنهدات]

136
00:07:24,173 --> 00:07:25,007
عسل.

137
00:07:25,507 --> 00:07:28,010
لقد قمت للتو بإعداد وعاء كامل من جانجوريم.

138
00:07:28,093 --> 00:07:31,722
كان والدك يقشر بيض السمان
لأعطيك منذ الأمس.

139
00:07:32,222 --> 00:07:36,727
أوه! تشونغجاك الكيمتشي أيضا.
لدي كيمتشي تشونغجاك المخمر جيدًا.

140
00:07:36,810 --> 00:07:38,812
تحبها حامضة، أليس كذلك؟

141
00:07:38,896 --> 00:07:42,566
إيون ميونغ تحبها طازجة،
وتريدها حامضة.

142
00:07:43,150 --> 00:07:46,403
يجب علي دائمًا أن أبقيهم منفصلين.
يا رفاق دائما تعطيني المزيد للقيام به.

143
00:07:46,487 --> 00:07:47,321
الخير.

144
00:07:47,404 --> 00:07:50,032
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

145
00:07:50,741 --> 00:07:52,659
الأرضية باردة. انتظر. هنا.

146
00:07:59,750 --> 00:08:02,211
[جيوم ميونغ]
والحقيقة هي أنه كان واضحا.

147
00:08:02,753 --> 00:08:03,670
كان واضحا

148
00:08:04,713 --> 00:08:07,633
كم كان الوضع بائسًا داخل تلك الشقة،

149
00:08:07,716 --> 00:08:11,595
قبل خمس دقائق فقط،
كم شعروا بالوحدة.

150
00:08:12,262 --> 00:08:13,680
حسنًا. حسنًا.

151
00:08:15,807 --> 00:08:18,185
لو اتصلت بي
كنت سأأتي إلى المطار.

152
00:08:18,936 --> 00:08:21,313
لماذا، لذلك يمكنك الانتظار هناك
قبل ساعة؟

153
00:08:22,356 --> 00:08:23,982
[يضحك]

154
00:08:25,776 --> 00:08:27,152
[يضحك]

155
00:08:31,782 --> 00:08:33,700
تناول الطعام ثم عد للنوم، حسنًا؟

156
00:08:34,201 --> 00:08:36,954
يا إلهي. أنا لست خنزير في قفص.

157
00:08:38,580 --> 00:08:40,999
[جيوم ميونج] عندما كان طفلاً،
عندما سقطت، أعطتني الحلوى.

158
00:08:41,083 --> 00:08:41,917
هنا.

159
00:08:42,417 --> 00:08:45,337
يا أمي،
أنت تعرف أن البروكلي هو الأسوأ.

160
00:08:45,420 --> 00:08:47,214
سوف تساعدك على الهضم.

161
00:08:48,423 --> 00:08:49,341
أعتقد

162
00:08:50,259 --> 00:08:53,262
ينبغي أن يكون لدينا الشعرية
لتناول غداء بسيط. هنا.

163
00:08:53,887 --> 00:08:55,055
[لهاث]

164
00:08:55,138 --> 00:08:56,890
هذا غداء بسيط؟

165
00:08:57,975 --> 00:09:00,227
ثم ماذا سيكون
معقدة واحدة تبدو وكأنها؟

166
00:09:00,852 --> 00:09:02,688
[جيوم ميونغ]
بعد أن تعافيت من مرض النكاف

167
00:09:02,771 --> 00:09:04,147
لقد صنعت لي كستلاتة لحم الخنزير.

168
00:09:04,231 --> 00:09:05,983
[آي صن في منتصف العمر]
أنت تحب الشعرية الحارة.

169
00:09:10,028 --> 00:09:10,862
جيوم ميونغ.

170
00:09:12,239 --> 00:09:13,907
كعكة على البخار، المفضلة لديك.

171
00:09:13,991 --> 00:09:15,284
أنت تحب الفاصوليا الحمراء.

172
00:09:16,368 --> 00:09:18,912
[جيوم ميونج] كانوا متحمسين
لفعل شيء آخر

173
00:09:18,996 --> 00:09:20,831
لابنتهم الحزينة.

174
00:09:21,873 --> 00:09:23,333
[في منتصف العمر آي صن] نعم.

175
00:09:24,042 --> 00:09:27,129
نعم، حسنًا، لقد وصلت فجأة.

176
00:09:27,212 --> 00:09:30,674
[يضحك] لقد افتقدت والدتها،
لهذا السبب.

177
00:09:31,383 --> 00:09:32,301
نعم يا بني.

178
00:09:32,384 --> 00:09:33,510
[يفتح الباب]

179
00:09:35,512 --> 00:09:36,847
[تنهد جوان سيك في منتصف العمر]

180
00:09:38,181 --> 00:09:39,725
[الهمهمات، الآهات]

181
00:09:40,601 --> 00:09:41,852
السريولا.

182
00:09:41,935 --> 00:09:44,313
انظر ماذا حصلت. السريولا الحقيقية.

183
00:09:45,230 --> 00:09:46,732
هل هناك سريولا وهمية؟

184
00:09:47,232 --> 00:09:49,693
[جيوم ميونغ]
لقد اعتنوا بي مرة أخرى.

185
00:09:50,402 --> 00:09:52,821
أبي، سأزيد وزني.

186
00:09:52,904 --> 00:09:54,406
قف، السريولا. عظيم!

187
00:09:55,324 --> 00:09:58,410
[جيوم ميونج] لقد تأكدوا
أنني لم أخسر رطلًا واحدًا.

188
00:10:00,162 --> 00:10:01,121
حقًا؟

189
00:10:01,622 --> 00:10:02,831
نعم بالتأكيد.

190
00:10:03,915 --> 00:10:07,085
-[جوان سيك في منتصف العمر] أوه، الجو بارد جدًا.
-يا. أخوك يريد أن يقول مرحبا.

191
00:10:08,629 --> 00:10:10,922
[ضحكة مكتومة] ماذا؟

192
00:10:11,006 --> 00:10:13,383
أنت تفتقدني
الآن بعد أن أصبحت جنديا، هاه؟

193
00:10:13,467 --> 00:10:16,261
[بسخرية] "أوه، جيوم ميونغ."

194
00:10:16,345 --> 00:10:18,930
[إيون ميونغ] لقد تم هجرك، أليس كذلك؟
لقد هجرك، أليس كذلك؟

195
00:10:19,014 --> 00:10:20,932
[بسخرية] "أوه، يونج بيوم."

196
00:10:23,727 --> 00:10:27,356
[جيوم ميونج] في ذلك الملجأ الذي كنت فيه
مريحة ولكنها غير مريحة أيضًا،

197
00:10:27,856 --> 00:10:31,985
لقد سبت مثل الدب في الشتاء
لأستعيد قوتي.

198
00:10:46,291 --> 00:10:47,125
جيوم ميونغ.

199
00:10:48,669 --> 00:10:49,795
جيوم ميونغ.

200
00:10:51,755 --> 00:10:52,589
جيوم ميونغ.

201
00:10:53,423 --> 00:10:54,508
هاه؟ ماذا؟

202
00:10:56,510 --> 00:10:57,803
هل تريد النوم لفترة أطول؟

203
00:10:58,470 --> 00:10:59,638
[يئن جيوم ميونغ]

204
00:11:00,472 --> 00:11:02,391
اه هل أنت متعب؟

205
00:11:02,474 --> 00:11:04,559
[يشتكي] نعم.

206
00:11:05,936 --> 00:11:07,104
هيا، انهض.

207
00:11:07,729 --> 00:11:09,815
أريد أن أنام لفترة أطول.

208
00:11:10,315 --> 00:11:12,359
تعال، دعنا نذهب إلى مكان ما معًا.

209
00:11:12,442 --> 00:11:14,194
[جيوم ميونغ] هل يمكننا الذهاب لاحقًا؟

210
00:11:18,407 --> 00:11:21,493
[آهات] آه، أبي! أنا متعب!

211
00:11:24,913 --> 00:11:26,456
حسنًا، عد إلى النوم.

212
00:11:27,124 --> 00:11:28,458
[يئن جيوم ميونغ]

213
00:11:39,553 --> 00:11:40,637
[يغلق الباب]

214
00:11:41,346 --> 00:11:42,264
[تنهدات]

215
00:11:42,764 --> 00:11:45,684
[جيوم ميونج] لن أعرف السبب أبدًا
أدركت ذلك في تلك اللحظة.

216
00:11:47,060 --> 00:11:48,061
[تنهدات]

217
00:11:53,650 --> 00:11:55,902
عندما ذهبت في رحلات مع يونج بيوم،

218
00:11:55,986 --> 00:11:57,988
يسعدني أن أستيقظ في الساعة 4:00 صباحًا.

219
00:12:01,575 --> 00:12:03,994
[يشتكي] كنت تعلم أنني سأخرج، أليس كذلك؟

220
00:12:07,038 --> 00:12:07,873
[ضحكة مكتومة]

221
00:12:08,957 --> 00:12:09,958
[ضحكة مكتومة]

222
00:12:15,338 --> 00:12:16,465
[تنهدات]

223
00:12:34,900 --> 00:12:36,443
[صفير الرياح]

224
00:12:42,157 --> 00:12:43,158
[تنهدات]

225
00:12:46,661 --> 00:12:48,455
لماذا أرتدي سترة النجاة؟

226
00:12:59,883 --> 00:13:03,720
جوميندونج

227
00:13:07,390 --> 00:13:09,142
هل لا تقوم بالصيد اليوم؟

228
00:13:11,102 --> 00:13:13,313
-حسنا انا خارجة...
-أنت خارج؟

229
00:13:13,814 --> 00:13:15,440
على ما يبدو، لا توجد الغيوم.

230
00:13:16,608 --> 00:13:18,652
ها هو. هناك.

231
00:13:21,905 --> 00:13:24,366
[جيوم ميونغ] لقد أيقظتني
أن ننظر إلى شروق الشمس؟

232
00:13:24,866 --> 00:13:26,993
أنت تعرف تلك الشقة
بجانب المطعم؟

233
00:13:27,494 --> 00:13:30,247
لرؤيتها من هنا،
عليك أن تدفع 30 ألف وون في الليلة.

234
00:13:30,747 --> 00:13:32,999
ستتمكن من رؤيته مجانًا
فقط بسبب والدك.

235
00:13:33,083 --> 00:13:35,877
أوه، أستطيع أن أعطيك 30 ألف وون.

236
00:13:36,503 --> 00:13:37,337
ادفع لي إذن.

237
00:13:38,088 --> 00:13:39,172
[كلاهما يضحك]

238
00:13:40,674 --> 00:13:42,634
إنه شعور رائع أن ننظر إلى شروق الشمس.

239
00:13:43,301 --> 00:13:45,595
أوه، في كل مرة أرى
تشرق الشمس، أصلي

240
00:13:46,346 --> 00:13:49,432
حتى تسير كل الأمور على ما يرام
لك ولأخيك، جيوم ميونغ.

241
00:13:50,642 --> 00:13:52,853
هل ترى شروق الشمس كل صباح؟

242
00:13:52,936 --> 00:13:54,771
هل أنت هنا في وقت مبكر جدا كل يوم؟

243
00:13:57,941 --> 00:13:59,401
كنت لا تريد من أي وقت مضى أن تنام؟

244
00:13:59,484 --> 00:14:02,863
أوه بالتأكيد. لا أستطيع التفكير في أي شخص
الذي لا يريد النوم فيه

245
00:14:02,946 --> 00:14:05,907
فلماذا إذن تبحر
كل صباح في هذا الوقت المبكر؟

246
00:14:08,869 --> 00:14:10,829
كيف يمكنك أن تعيش مثل هذا كل يوم؟

247
00:14:12,789 --> 00:14:14,207
ربما لو أنام قليلاً،

248
00:14:15,083 --> 00:14:17,419
سوف ينام كلاكما
أكثر من ذلك بقليل.

249
00:14:18,461 --> 00:14:21,548
[تنهدات] لهذا السبب
أستيقظ مبكرًا جدًا، كما ترى.

250
00:14:21,631 --> 00:14:23,049
[جيوم ميونج] إذا فكرت في الأمر،

251
00:14:24,050 --> 00:14:27,220
لم يكن هناك يوم قط
عندما استيقظ أبي في وقت متأخر عما فعلت.

252
00:14:28,597 --> 00:14:30,056
ليس لديك غسول؟

253
00:14:30,140 --> 00:14:32,934
واو، أمي تحضر فقط الأشياء التي تحبها.

254
00:14:33,685 --> 00:14:35,729
هذا لك يا أبي. إنها عجة ملفوفة.

255
00:14:35,812 --> 00:14:38,189
كانت والدتك متحمسة للغاية
لإعداد الطعام لك.

256
00:14:40,275 --> 00:14:41,693
هل يصبح مخيفا من أي وقت مضى؟

257
00:14:43,153 --> 00:14:44,154
حسنًا بالطبع.

258
00:14:44,946 --> 00:14:47,866
لا يوجد شيء في العالم
أكثر رعبا من المحيط.

259
00:14:47,949 --> 00:14:51,536
إذن تستمرين في المجيء إلى هنا؟
على الرغم من أنك خائف؟

260
00:14:52,329 --> 00:14:54,247
عندما تكون الرياح قوية، وأخشى،

261
00:14:55,040 --> 00:14:56,416
أنا دائما أنظر إلى شيء واحد.

262
00:14:56,499 --> 00:14:57,334
المنارة؟

263
00:14:57,417 --> 00:14:58,585
أوه لا.

264
00:14:59,419 --> 00:15:01,671
ينظر. هل ترى ذلك الضوء الصغير هناك؟

265
00:15:03,131 --> 00:15:04,382
ذلك قارب صيد.

266
00:15:05,342 --> 00:15:06,801
المنارة الوحيدة التي أحتاجها.

267
00:15:07,761 --> 00:15:11,640
انظر، إذا كنت أصدق الناس على هذا القارب
وحيدون وخائفون مثلي،

268
00:15:11,723 --> 00:15:12,641
انها أقل مخيفة.

269
00:15:12,724 --> 00:15:14,643
انها أقل مخيفة
معرفة شخص ما معك هنا.

270
00:15:17,312 --> 00:15:18,480
[تنهد جوان سيك في منتصف العمر]

271
00:15:19,898 --> 00:15:22,484
أنا وأمك
لن أتركك أبداً،

272
00:15:23,276 --> 00:15:24,402
تماما مثل هذا القارب.

273
00:15:25,779 --> 00:15:28,323
إذا شعرت بالجوع يومًا ما،
لا تتردد في العودة إلى المنزل.

274
00:15:30,492 --> 00:15:31,409
أبي، أم،

275
00:15:33,161 --> 00:15:34,496
أريدك أن تكون صادقا.

276
00:15:35,372 --> 00:15:37,916
أنت محرج أمام
جميع الجيران لأنك

277
00:15:38,541 --> 00:15:40,126
أرسلت بالفعل الدعوات بالبريد.

278
00:15:40,210 --> 00:15:41,586
أنا لست محرجا.

279
00:15:41,670 --> 00:15:43,588
لقد كنت
إذا كنت قد تزوجت في تلك العائلة.

280
00:15:44,756 --> 00:15:47,342
كنت أعلم أن الأمور لن تسير على ما يرام
بينكما. كنت أعرف.

281
00:15:47,425 --> 00:15:49,928
سوف ينجح الأمر يا عزيزي. وأنا أعلم أنه سوف.

282
00:15:50,887 --> 00:15:52,180
ولكنك دائما تقول ذلك.

283
00:15:53,473 --> 00:15:56,226
فقط لأنك تقول ذلك
لا يعني أنه سيحدث بالفعل.

284
00:15:56,726 --> 00:15:57,894
ماذا يمكنني أن أفعل

285
00:15:59,145 --> 00:16:00,855
إلا أن أتمنى لك الأفضل؟

286
00:16:01,439 --> 00:16:04,651
إذا كنت قد ولدت في
منزل مزدهر وناجح ،

287
00:16:05,193 --> 00:16:07,153
كانوا سيفعلون كل شيء من أجلك،

288
00:16:08,321 --> 00:16:10,740
جميع أنواع الأشياء، وسوف يتأكدون

289
00:16:10,824 --> 00:16:12,450
أنك لن تتأذى أبدًا.

290
00:16:12,951 --> 00:16:15,078
ثم، في الحياة القادمة، لا تكون والدي.

291
00:16:25,505 --> 00:16:27,340
لا تكن والدي مرة أخرى.

292
00:16:27,966 --> 00:16:29,509
تنقذ نفسك من المتاعب.

293
00:16:29,592 --> 00:16:31,845
-أنا سعيد للقيام بذلك.
-[تشغيل الموسيقى العاطفية]

294
00:16:31,928 --> 00:16:33,138
لقد أحببته.

295
00:16:33,221 --> 00:16:36,808
لم أفكر قط في الأمر على أنه مشكلة
بسببك. لا مشكلة على الإطلاق.

296
00:16:36,891 --> 00:16:41,104
أبي، إذا كان لديك 100 شيء،
أنت دائما تعطيني 120.

297
00:16:41,187 --> 00:16:42,939
لماذا تستمر في فعل ذلك؟

298
00:16:43,773 --> 00:16:45,775
الحياة لن تكون أسهل مع أب ثري

299
00:16:46,484 --> 00:16:48,611
لن أتاجر بك
لمؤسس شركة هيونداي.

300
00:16:51,322 --> 00:16:52,949
أعتقد أن ركبتي أصبحت أفضل الآن.

301
00:16:53,033 --> 00:16:55,869
أوه، من فضلك اذهب إلى المستشفى
إذا كنت تتألم.

302
00:16:55,952 --> 00:16:58,788
كنت تعتقد بقع التبريد
ذاهبون إلى حل المشكلة؟

303
00:16:58,872 --> 00:17:00,415
هذا مزعج جداً

304
00:17:01,916 --> 00:17:03,251
أنت مزعج جدا.

305
00:17:03,334 --> 00:17:04,252
[تنهدات]

306
00:17:08,465 --> 00:17:10,675
لا مانع
إذا كنت لا تتزوج أي شخص.

307
00:17:12,385 --> 00:17:17,057
وإذا كنت صادقًا معك،
أنا... أعتقد أنه أفضل. أحبها.

308
00:17:17,140 --> 00:17:18,349
سوف أتوقف.

309
00:17:19,100 --> 00:17:20,977
لقد أحببت دائمًا أن تكون متزوجًا.

310
00:17:21,061 --> 00:17:23,063
لماذا تقول لي ألا أتزوج؟ لماذا؟

311
00:17:23,688 --> 00:17:24,856
[يشهق جيوم ميونغ]

312
00:17:49,798 --> 00:17:52,926
[جيوم ميونج] في ذلك اليوم،
رأيت الشمس بشكل مختلف.

313
00:17:53,927 --> 00:17:55,762
جلبت ضوءا جديدا

314
00:17:56,554 --> 00:17:58,181
فوق المحيط وحيدا.

315
00:17:59,599 --> 00:18:02,477
ولكن كان ذلك فقط عندما
بدأت شمسي تغرب

316
00:18:03,520 --> 00:18:08,066
أنني أدركت كم كان الجو دافئًا
للجلوس بجانب والدي.

317
00:18:18,034 --> 00:18:19,077
[تتلاشى الموسيقى]

318
00:18:20,829 --> 00:18:21,955
[سانغ جيل] مرحبًا، هناك.

319
00:18:22,789 --> 00:18:24,040
لماذا كنت على متن القارب؟

320
00:18:24,833 --> 00:18:26,793
شاهدت الشمس تشرق مع أبي.

321
00:18:26,876 --> 00:18:29,045
أين والدتك؟ هل هي لا تعمل؟

322
00:18:29,546 --> 00:18:31,214
لقد كان أنا وأبي فقط.

323
00:18:32,340 --> 00:18:33,716
-أنتما الإثنان؟
-نعم.

324
00:18:33,800 --> 00:18:35,468
-فقط أنتما؟
-نعم.

325
00:18:41,266 --> 00:18:42,892
ألا زلت في الكلية أو شيء من هذا؟

326
00:18:42,976 --> 00:18:44,936
-أبي، هل تحتاج إلى مساعدة؟
-ناه.

327
00:18:45,019 --> 00:18:47,021
أنت تبدو تمامًا كما كانت تبدو والدتك.

328
00:18:48,148 --> 00:18:49,149
هل تدرس بجد؟

329
00:18:49,232 --> 00:18:50,817
-أنا أعمل، في الواقع.
-نعم؟ أين؟

330
00:18:50,900 --> 00:18:52,986
- شركة كبرى .
-أي شركة كبرى؟ جيز.

331
00:18:56,781 --> 00:18:59,784
اه، أعطها. إنه يوم الأحد.
هل ستخرج إلى هناك؟

332
00:18:59,868 --> 00:19:02,078
لماذا يهم ما هو اليوم
إلى بحار جيد؟

333
00:19:02,162 --> 00:19:04,414
مهلا، ارتدي حذائك بشكل صحيح.

334
00:19:05,290 --> 00:19:07,709
ماذا؟ زوجتك طردتك مرة أخرى؟

335
00:19:07,792 --> 00:19:09,961
مرة أخرى؟ بحق الجحيم هل تعلم؟

336
00:19:10,044 --> 00:19:11,838
ماذا تعرف عن عائلتي؟

337
00:19:11,921 --> 00:19:13,965
كل عائلة لديها ديناميكية مختلفة، ترى؟

338
00:19:14,048 --> 00:19:17,051
لماذا هو فظ معك يا أبي؟
لا يمكنه التحدث معك بهذه الطريقة.

339
00:19:17,135 --> 00:19:21,181
مهلا، قد يكون والدك قائدا الآن،
لكن هل تعرف ماذا؟

340
00:19:21,764 --> 00:19:25,518
وكان يسحب الشباك
اطبخي لي المعكرونة، و--

341
00:19:25,602 --> 00:19:29,439
حسنا، هذا عظيم حقا.
ومع ذلك، كلاكما قائدان الآن.

342
00:19:29,522 --> 00:19:30,440
نعم، أنت تعرف أننا كذلك.

343
00:19:32,025 --> 00:19:35,278
[جيوم ميونج] انفصلت إيون ميونج
مع ابنة ذلك الرجل، أليس كذلك؟

344
00:19:36,529 --> 00:19:39,199
تلك العائلة. أنا أقول لك يا رجل.
تلك العائلة.

345
00:19:40,158 --> 00:19:41,284
جيد يا إلهي.

346
00:19:42,452 --> 00:19:44,621
جوان سيك لن يعمل معك

347
00:19:45,455 --> 00:19:46,372
مرة أخرى إلى الأبد.

348
00:19:46,456 --> 00:19:48,249
[تشغيل موسيقى مرحة]

349
00:19:48,333 --> 00:19:51,920
حسنا، لا تفعل ذلك بعد ذلك. فقط اذهب بعيدا يا رجل.
فقط اذهب للمنزل. فقط غادر الآن.

350
00:19:58,885 --> 00:20:01,554
لماذا هذا الشقي المدلل يمسك بيده؟
لقد كبرت.

351
00:20:02,055 --> 00:20:03,640
زجاج رملي

352
00:20:03,723 --> 00:20:05,725
[الموسيقى العاطفية على شاشة التلفزيون]

353
00:20:25,370 --> 00:20:26,496
[سانغ جيل ينظف الحلق]

354
00:20:28,456 --> 00:20:29,415
إذن، اه،

355
00:20:30,291 --> 00:20:32,043
ماذا تفعل في هذه الأيام؟

356
00:20:32,126 --> 00:20:33,878
هل أنت بخير في العمل؟

357
00:20:38,299 --> 00:20:42,011
بيع المكياج هناك، أليس كذلك؟
أو هل بعت عقلك للتلفزيون؟

358
00:20:53,731 --> 00:20:54,565
لذا،

359
00:20:55,608 --> 00:20:58,569
اه، إذا كان لديك إجازة في يوم ما،

360
00:20:59,404 --> 00:21:00,446
تريد

361
00:21:01,489 --> 00:21:02,615
القيام برحلة بالقارب في الصباح؟

362
00:21:04,075 --> 00:21:04,909
هاه؟

363
00:21:05,910 --> 00:21:06,744
كما تعلمون، متى

364
00:21:07,662 --> 00:21:08,913
تشرق الشمس و--

365
00:21:08,997 --> 00:21:10,164
استئجار شخص ما.

366
00:21:10,832 --> 00:21:11,666
ماذا؟

367
00:21:12,292 --> 00:21:13,209
أنا مشغول جدا.

368
00:21:21,926 --> 00:21:24,387
هل ترسل رسائل لهذا الصبي الآن؟ هاه؟

369
00:21:25,346 --> 00:21:27,181
إذا قمت بزيارته، فأنت لحم ميت.

370
00:21:27,265 --> 00:21:29,517
-لن يراني حتى لو ذهبت.
-يقول ما؟

371
00:21:31,477 --> 00:21:34,689
لقد ذهبت إلى هناك، أيها المتستر الصغير...
سأرسل هذا الصبي إلى سجن عسكري.

372
00:21:35,481 --> 00:21:37,025
لدي صديق وهو جنرال.

373
00:21:39,652 --> 00:21:40,695
[قعقعة الصندوق]

374
00:21:40,778 --> 00:21:41,946
[تنهد هيون سوك]

375
00:21:43,364 --> 00:21:44,365
رائع.

376
00:21:46,117 --> 00:21:47,160
أنت وقح جدا.

377
00:21:48,036 --> 00:21:48,953
اعذرني؟

378
00:21:49,037 --> 00:21:51,706
تتجول وتقابل النساء من جميع الأنواع.

379
00:21:51,789 --> 00:21:54,834
أعتقد أنه فرحان
أن تخبرني أنني لا أستطيع رؤية رجل واحد.

380
00:21:54,917 --> 00:21:55,793
كيف تجرؤ!

381
00:21:56,627 --> 00:21:58,296
أنت شقي. ماذا بحق الجحيم هل تعرف؟

382
00:21:58,379 --> 00:22:01,382
لقد رأى جميع أطفالك الطريقة التي تعيش بها.
لا أحد يأخذك على محمل الجد.

383
00:22:01,883 --> 00:22:03,468
فقط استمر في قول "كيف تجرؤ".

384
00:22:03,551 --> 00:22:05,803
لماذا أنت... سأقوم بالحلاقة
كل شعرك، أيها الصغير--

385
00:22:05,887 --> 00:22:07,430
حسنًا، فقط أحلق رأسي.

386
00:22:08,181 --> 00:22:10,350
لقد دمرت حياتي بالفعل على أي حال.

387
00:22:10,933 --> 00:22:12,894
أبقني هنا إلى الأبد إذن. أتحداكم.

388
00:22:18,524 --> 00:22:20,568
لا تغلقي هذا الباب علي يا فتاة!

389
00:22:20,651 --> 00:22:22,070
[هيون سوك] كانت الريح!

390
00:22:24,697 --> 00:22:25,698
[تنهد محبط]

391
00:22:27,950 --> 00:22:29,118
-عسل.
-ماذا؟

392
00:22:29,202 --> 00:22:30,453
أنا بصوت عال جدا مرة أخرى؟

393
00:22:30,536 --> 00:22:31,704
هل اشتريت هذا المكان؟

394
00:22:32,288 --> 00:22:34,791
وأخبرني ماذا بحق الجحيم
هل كنت تدرس؟

395
00:22:35,875 --> 00:22:37,502
اه على العشاء...

396
00:22:37,585 --> 00:22:38,836
كل ما تريد.

397
00:22:39,420 --> 00:22:43,508
في الواقع، هل يمكنك... الخروج لتناول العشاء؟

398
00:22:44,008 --> 00:22:45,510
لماذا عليك أن تأكل في المنزل؟

399
00:22:46,636 --> 00:22:47,887
انها عناء حقيقي.

400
00:22:48,805 --> 00:22:51,015
[تشغيل موسيقى مرحة]

401
00:22:51,099 --> 00:22:52,141
انها عناء حقيقي؟

402
00:22:52,683 --> 00:22:54,227
انها عناء حقيقي؟

403
00:22:55,103 --> 00:22:56,479
لماذا هو عناء؟

404
00:22:57,105 --> 00:22:59,273
ارفعوا أيديكم
إذا كنت تعتقد أنني أزعج.

405
00:23:01,234 --> 00:23:02,318
[تنهدات]

406
00:23:03,319 --> 00:23:04,404
[الهمهمات]

407
00:23:06,406 --> 00:23:07,407
إلى. أنا أحب إيون ميونغ

408
00:23:07,490 --> 00:23:09,534
نحن بعيدون ولكن قريبون
سأنتظرك دائمًا

409
00:23:09,617 --> 00:23:11,452
أفعل ما أريد
لا تقل لي ماذا أفعل

410
00:23:14,664 --> 00:23:16,749
[سانغ جيل] يمكنكم تناول الطعام جميعًا
بسببي.

411
00:23:16,833 --> 00:23:17,917
فهمتها؟

412
00:23:18,501 --> 00:23:19,877
بسببي!

413
00:23:24,841 --> 00:23:26,676
[آي صن في منتصف العمر]
لديهم حقل برتقال ذهبي.

414
00:23:26,759 --> 00:23:29,762
أعتقد أنها تبلغ مساحتها فدانين ونصف.
أم أنها كانت أربعة أفدنة؟

415
00:23:30,263 --> 00:23:33,808
وهذا فرق كبير جدًا،
اثنان ونصف إلى أربعة فدان.

416
00:23:34,308 --> 00:23:37,228
تعرف ماذا يقولون عنه
والد تلك العائلة؟ هل سمعت؟

417
00:23:37,311 --> 00:23:39,689
يقولون إنه يانغ جوان سيك من سيوجويبو.

418
00:23:40,189 --> 00:23:41,732
إنه زوج جيد. [ضحكة مكتومة]

419
00:23:42,775 --> 00:23:45,236
ولديهم أكثر من حقل برتقال ذهبي.

420
00:23:45,736 --> 00:23:49,157
إنهم يمتلكون جبلًا، وهو جبل ضخم.

421
00:23:50,658 --> 00:23:52,452
وماذا، هل أنت معجب بهذا الرجل؟

422
00:23:52,535 --> 00:23:54,704
لماذا نتحدث عنه
عائلة الكمكوات؟

423
00:23:54,787 --> 00:23:57,957
لديهم حقل برتقال ذهبي.
لديهم جبل.

424
00:23:58,040 --> 00:24:00,918
لديهم أيضا ابن
من هو موظف عمومي.

425
00:24:02,837 --> 00:24:05,798
ذهب إلى الكلية في سيول. عمره 29.

426
00:24:07,633 --> 00:24:10,845
من المهم مراقبة والد الرجل.

427
00:24:11,387 --> 00:24:14,015
كان سيتعلم
كيفية معاملة عائلته منه.

428
00:24:14,098 --> 00:24:16,267
ولهذا السبب إيون ميونغ
مثل هذا الخبير في المواعدة؟

429
00:24:17,310 --> 00:24:19,687
ابن الرجل الكمكوات
يشبه تشوي جاي سونغ.

430
00:24:20,605 --> 00:24:22,023
أنت بحاجة إلى رجل وسيم.

431
00:24:22,106 --> 00:24:25,151
ينتهي بك الأمر بالقتال بشكل أقل
إذا تزوجت من رجل وسيم.

432
00:24:25,234 --> 00:24:28,362
أمي، لقد مر عام
منذ أن فسخت الخطوبة.

433
00:24:29,155 --> 00:24:31,574
وماذا في ذلك؟ أنت لم تفعل شيئا خاطئا.

434
00:24:31,657 --> 00:24:33,493
الجميع في المدينة يعرفون أننا انفصلنا، أليس كذلك؟

435
00:24:33,576 --> 00:24:36,579
إذا وجدت شخصًا جديدًا بالفعل،
كيف سيجعلني ذلك أبدو؟

436
00:24:38,748 --> 00:24:40,166
من يهتم إذا كانوا يعرفون؟

437
00:24:43,753 --> 00:24:45,755
وليس كل من في المدينة يعرف عن ذلك.

438
00:24:52,803 --> 00:24:53,971
[يسخر]

439
00:24:54,805 --> 00:24:56,140
لماذا لم ترسل هذه؟

440
00:24:56,807 --> 00:24:58,017
حسنا، أنا...

441
00:24:59,519 --> 00:25:01,312
كنت أعرف أنك لن تتابع.

442
00:25:02,063 --> 00:25:03,189
ماذا؟

443
00:25:03,940 --> 00:25:05,858
هكذا قمت بتربيتك يا عزيزي.

444
00:25:09,612 --> 00:25:11,030
[عزف موسيقى حزينة]

445
00:25:14,033 --> 00:25:15,743
[آي سون] إذا لم تستطع حتى
ركوب دراجة ثلاثية العجلات,

446
00:25:15,826 --> 00:25:18,371
ستعيش فقط في المطبخ
حياتها كلها.

447
00:25:19,288 --> 00:25:21,457
أريد أن يحصل جيوم ميونغ على كل شيء حقًا،

448
00:25:21,541 --> 00:25:24,168
وأريد لها أن تزدهر حقا
وأن تزدهر.

449
00:25:24,252 --> 00:25:25,920
يجب أن تكون جيوم ميونغ مزدهرة.

450
00:25:26,003 --> 00:25:29,215
لا أريدها أن تجهز الطاولة إلى الأبد.

451
00:25:29,298 --> 00:25:31,551
أريدها أن تقلب الطاولة بدلاً من ذلك.

452
00:25:42,478 --> 00:25:45,147
جيوم ميونغ، اذهبي بشكل أسرع. أسرع!

453
00:25:45,231 --> 00:25:46,399
سريع، سريع، سريع!

454
00:25:47,149 --> 00:25:48,484
[آي سون تضحك]

455
00:25:48,568 --> 00:25:50,403
نعم اذهب!

456
00:25:50,486 --> 00:25:51,779
أسرع!

457
00:25:53,656 --> 00:25:56,576
[جيوم ميونج] حسنًا،
لماذا لم تقلب الطاولة؟

458
00:25:57,076 --> 00:25:58,661
هل لم تشعر بذلك من قبل؟

459
00:25:58,744 --> 00:26:00,246
[آي صن] سبعة.

460
00:26:02,373 --> 00:26:03,749
ثمانية.

461
00:26:05,293 --> 00:26:07,420
[جيوم ميونغ] لماذا كان عليك أن تكون كذلك
اللطيفة في كل وقت؟

462
00:26:07,503 --> 00:26:09,463
ليس الأمر كما لو كانت هناك جائزة لذلك.

463
00:26:09,547 --> 00:26:11,257
سلة واحدة من اليوسفي
80 وون لعشرة

464
00:26:13,718 --> 00:26:15,261
هذا هو 11.

465
00:26:17,221 --> 00:26:18,222
هاه؟

466
00:26:18,306 --> 00:26:19,599
هذا هو 11.

467
00:26:20,099 --> 00:26:21,517
[آي صن في منتصف العمر] بسببك.

468
00:26:21,601 --> 00:26:22,435
أوه.

469
00:26:23,311 --> 00:26:25,021
[آي صن في منتصف العمر] بسببك.

470
00:26:26,731 --> 00:26:31,277
كنت تنظر إلي
مع تلك العيون الحلوة المتلألئة.

471
00:26:31,986 --> 00:26:34,280
كيف لا أكون على علم بأفعالي؟

472
00:26:38,784 --> 00:26:42,538
شيء واحد أدركته
بعد أن ولدت لك ولأخيك

473
00:26:44,123 --> 00:26:46,709
هي هذه الحياة التي سأعيشها بعد ذلك

474
00:26:46,792 --> 00:26:49,587
هو الذي سوف يتذكره أطفالك.

475
00:26:51,130 --> 00:26:53,382
يا رفاق سوف نتحدث عن

476
00:26:54,550 --> 00:26:57,011
كيف عشت حياتي في الجنازة.

477
00:26:58,387 --> 00:26:59,972
وبمجرد أن أدركت ذلك،

478
00:27:01,432 --> 00:27:04,185
كنت أعلم أنني يجب أن أكون واعياً
من تصرفاتي طوال الوقت

479
00:27:07,438 --> 00:27:10,066
[جيوم ميونغ] أدركت
لماذا قالت الدعوة

480
00:27:10,608 --> 00:27:14,362
"الابنة الكبرى
يانغ جوان سيك وأوه آي سون."

481
00:27:15,446 --> 00:27:17,907
لقد كنت جيوم ميونغ الخاصة بهم.

482
00:27:18,407 --> 00:27:19,408
جيوم ميونغ.

483
00:27:20,660 --> 00:27:22,828
أنت لم تفعل شيئا خاطئا على الاطلاق.

484
00:27:23,454 --> 00:27:25,331
من حسن الحظ أنك تجنبت كومة من الفضلات.

485
00:27:27,166 --> 00:27:29,418
يونج بيوم ليس هراء، كما تعلم.

486
00:27:29,502 --> 00:27:31,921
أنا أعرف. أعلم أنه ليس كذلك.

487
00:27:32,004 --> 00:27:34,340
ليس عليك أن تخبرني بذلك أبدًا. أنا أعرف.

488
00:27:35,716 --> 00:27:37,301
أعلم أنك لا تزال تبكي في الداخل.

489
00:27:40,262 --> 00:27:42,890
عندما كنت طفلاً،
بكيت لمدة أربعة أيام

490
00:27:42,973 --> 00:27:45,851
عندما لا يجلس كيم جيونج جيون معك.

491
00:27:49,188 --> 00:27:50,856
كيف تتذكر اسمه؟

492
00:27:51,440 --> 00:27:52,983
كيف يمكنني أن أنساها؟

493
00:27:53,567 --> 00:27:56,320
أفضل صديق لي
لقد عهدت لي بسرها.

494
00:28:09,333 --> 00:28:13,838
إنه مثل الملاكمة لذكرياتك الثمينة
ودفنهم تحتها

495
00:28:13,921 --> 00:28:15,005
يمين؟

496
00:28:15,089 --> 00:28:18,676
في بعض الأحيان، يكون من الممتع إخراجها
مرة واحدة في حين أن ننظر.

497
00:28:20,720 --> 00:28:23,931
يقولون دائما الحب الأول
للذكريات يا عزيزي.

498
00:28:24,724 --> 00:28:26,642
[يشتكي] أوه، أمي، ماذا تعرفين؟

499
00:28:26,726 --> 00:28:28,978
حبك الأول يعيش هنا معك.

500
00:28:30,604 --> 00:28:34,984
عليك أن تستمتع بالحياة كما فعلت
عندما كنت تستخدم لركوب دراجة ثلاثية العجلات الخاصة بك.

501
00:28:35,067 --> 00:28:38,070
عدم الاستمتاع بالشباب
هو مضيعة هائلة، هل تعلم؟

502
00:28:40,823 --> 00:28:42,408
يا إلهي.

503
00:28:42,908 --> 00:28:45,369
يديك لا تزال ناعمة جدا.

504
00:28:49,331 --> 00:28:51,375
تماما مثل بتلات الزهور الطازجة، يا عزيزي.

505
00:28:51,459 --> 00:28:52,293
جديد جدا.

506
00:28:57,339 --> 00:28:58,758
تحدث عن نفسك.

507
00:28:59,842 --> 00:29:01,635
افعل شيئًا بموهبتك.

508
00:29:01,719 --> 00:29:02,845
اكتب قصائدك.

509
00:29:05,097 --> 00:29:06,974
أنا أكتب كل يوم.

510
00:29:07,057 --> 00:29:09,310
هناك مجموعتي الشعرية.

511
00:29:10,644 --> 00:29:14,023
دفتر حسابات الأسرة لعام 1995
أوه أي صن

512
00:29:14,106 --> 00:29:15,900
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

513
00:29:15,983 --> 00:29:17,902
[جيوم ميونج] كان الأمر كما لو
كنت الزي الجديد

514
00:29:17,985 --> 00:29:20,488
التي تم صنعها للتو
بواسطة خياط ماهر.

515
00:29:22,323 --> 00:29:24,784
عندما غادرت كنت ممزقاً

516
00:29:24,867 --> 00:29:27,912
ولكن عندما عدت،
لقد تم خياطتي معًا مرة أخرى.

517
00:29:34,877 --> 00:29:37,588
[التنصت]

518
00:29:50,810 --> 00:29:52,812
[تستمر الموسيقى العاطفية]

519
00:30:00,528 --> 00:30:01,987
لقد كانت هنا لبضعة أيام فقط،

520
00:30:02,071 --> 00:30:05,241
لكن المنزل يبدو خاليا من ذي قبل.

521
00:30:08,035 --> 00:30:10,287
حسنا، لقد كان للتو
نحن الاثنان لبعض الوقت الآن.

522
00:30:20,172 --> 00:30:21,131
[تنهدات]

523
00:30:23,217 --> 00:30:24,844
[تنهدات] يا إلهي.

524
00:30:31,934 --> 00:30:34,478
لم يكن عليها أن تفعل هذا. هي لم...

525
00:30:36,939 --> 00:30:38,649
انها حلوة جدا.

526
00:30:39,149 --> 00:30:40,985
انها حلوة جدا.

527
00:30:41,068 --> 00:30:43,070
للطعام
اكتب قصيدتك

528
00:30:44,321 --> 00:30:47,658
[جيوم ميونغ] في عائلتنا،
تلقي الكثير

529
00:30:47,741 --> 00:30:50,494
وكان سداد القليل جدًا أمرًا مقبولًا،

530
00:30:50,578 --> 00:30:52,121
وغير عادل ذلك.

531
00:30:52,705 --> 00:30:54,290
[المرأة 5] يا عظامي.

532
00:30:54,874 --> 00:30:57,001
عظامي تؤلمني أكثر فأكثر كل يوم.

533
00:31:00,254 --> 00:31:02,256
[الهمهمات، الآهات]

534
00:31:03,173 --> 00:31:06,677
[جيونج جا] كونها أماً
هي لعبة خاسرة، أليس كذلك؟

535
00:31:07,928 --> 00:31:12,558
لقد قام تشونغ سو بعمل الهاينيو
حتى بعد أن بلغت الثمانين.

536
00:31:12,641 --> 00:31:15,436
لم يجدوا
زي واحد لائق لنعشها.

537
00:31:16,145 --> 00:31:19,565
كل ما فعله أطفالها هو
لانتزاع المال من يديها

538
00:31:20,190 --> 00:31:23,193
لم يزعجوا أبدا
أنهم أخذوا عمل حياتها.

539
00:31:23,277 --> 00:31:25,571
لقد فجروا كل أموالها،
لكنهم بكوا كما لو

540
00:31:25,654 --> 00:31:27,239
لقد كانوا جيدين معها على الإطلاق.

541
00:31:27,323 --> 00:31:31,035
لكنها قالت أيضًا
أننا شهدنا رئيسا

542
00:31:31,118 --> 00:31:32,912
الذي ارتدى زي السجن.

543
00:31:33,495 --> 00:31:38,042
على الأقل واصلت العمل بدونها
مساعدة أي شخص حتى نهاية حياتها.

544
00:31:38,125 --> 00:31:39,001
يا إلهي.

545
00:31:40,002 --> 00:31:42,755
الكلب لن يحسد حتى
مشاكل haenyeo.

546
00:31:43,255 --> 00:31:46,216
لكن الأمر لا يتعلق بالشدائد.
كل شيء عن الشخصية.

547
00:31:47,009 --> 00:31:49,887
تحتاج Ae-sun أيضًا
لرسم الخط في مكان ما.

548
00:31:49,970 --> 00:31:53,432
يتم رعاية الجميع وأمهاتهم.
بالطبع هي دائما خارج المال.

549
00:31:53,515 --> 00:31:55,517
هل يجب أن أحاول إيقافها؟

550
00:31:56,018 --> 00:31:57,019
اتركهم وشأنهم.

551
00:31:57,102 --> 00:31:58,854
بمجرد أن نغادر هذه الحياة،

552
00:31:58,938 --> 00:32:02,066
لن يكون لدى "آي سون" أي أصدقاء
أو عماتها في هذا الشأن.

553
00:32:02,149 --> 00:32:05,402
لا يمكننا دائما الدفاع عنها.
يجب عليها أن تدافع عن نفسها لمرة واحدة.

554
00:32:09,490 --> 00:32:11,367
-اه...
-[يشهق]

555
00:32:12,076 --> 00:32:12,952
[تنهدات]

556
00:32:13,035 --> 00:32:16,372
حسنًا، على الأقل لن أقبله.
لقد ردت.

557
00:32:17,247 --> 00:32:18,290
[تنهدات]

558
00:32:18,374 --> 00:32:21,752
ألا يمكنك أن تكون ألطف قليلاً مع الناس؟

559
00:32:22,586 --> 00:32:26,215
أعتقد أنني أقول أنني لا أفهم
لماذا لديك مثل هذه الثروات الجيدة.

560
00:32:26,298 --> 00:32:28,342
أخي هو أحمق تماما بالنسبة لك.

561
00:32:28,926 --> 00:32:30,260
ابنتك ناجحة.

562
00:32:30,344 --> 00:32:33,305
هذا النوع المزعج من الهاينيو
أعطاك هذا المتجر مجانا.

563
00:32:33,389 --> 00:32:35,432
-هل أنا غير مرئي؟
-تعرف ماذا أيضًا؟

564
00:32:35,516 --> 00:32:38,811
أنا، أختك الرائعة،
اعتني دائمًا بأقاربك جيدًا،

565
00:32:38,894 --> 00:32:41,271
-أليس كذلك؟
-كنت أتساءل متى ستستخدم هذا.

566
00:32:41,355 --> 00:32:44,400
من حيث المبدأ، أخي هو الأكبر.
لماذا يجب أن أكون حارسا؟

567
00:32:44,483 --> 00:32:46,276
لكنك لست حارساً، أليس كذلك؟

568
00:32:46,360 --> 00:32:49,863
لقد جعلت والديك يبيعون منزلهم
بسبب عملك هناك.

569
00:32:49,947 --> 00:32:52,992
الآن أنت تجعل والدتك العجوز
اعتني بأطفالك.

570
00:32:53,075 --> 00:32:55,911
من هو القائم بالرعاية؟ من فضلك يا فتاة.

571
00:32:55,995 --> 00:32:57,621
هذه هي عمة أمي الأكثر كرهًا.

572
00:32:57,705 --> 00:33:01,667
اسمع، عندما كنت طفلاً،
أطعمتك آي صن ثلاث وجبات مربعة في اليوم.

573
00:33:01,750 --> 00:33:04,670
لن تكون قادرًا على سدادها
لما فعلته من أجلك.

574
00:33:05,504 --> 00:33:08,590
-هل تعتقد أن أموال آي سون هي أموالك؟
-لماذا أنت نطح في؟

575
00:33:08,674 --> 00:33:10,009
يا!

576
00:33:10,092 --> 00:33:11,135
ما هذا؟

577
00:33:11,677 --> 00:33:13,429
ماذا أحضرت هذه المرة؟

578
00:33:16,056 --> 00:33:18,475
بساط العافية إلفان

579
00:33:25,357 --> 00:33:27,484
[جيونج أوك] آي سون،
إذا نام جوان سيك على تلك السجادة،

580
00:33:27,568 --> 00:33:30,154
ركبته ستكون أفضل،
ولن يصاب بالسرطان أبدًا.

581
00:33:30,237 --> 00:33:32,239
تعلمين أنني أعطيتك خصمًا كبيرًا، أليس كذلك؟

582
00:33:32,322 --> 00:33:34,199
لا يمكن الاستفادة من هذا القبيل.

583
00:33:34,283 --> 00:33:36,660
أفكر فيك أولا
إذا وجدت أي شيء خاص.

584
00:33:37,161 --> 00:33:41,415
إذا وضع جوان سيك إصبعه على السجادة
بينما يكون الجو دافئًا، فإن الأشعة تحت الحمراء المنبعثة منه...

585
00:33:41,999 --> 00:33:45,127
أوه...ماذا؟
لا أستطيع أن أعيد لك أموالاً مقابل ذلك.

586
00:33:46,879 --> 00:33:49,423
قلت عودة والدتك
لقد كان يؤلمني كثيرا.

587
00:33:49,506 --> 00:33:51,800
لا تكذب وتقول ذلك
اشتريتها لها.

588
00:33:51,884 --> 00:33:54,178
قل أنني أنا من حصلت عليه. همم؟

589
00:33:54,261 --> 00:33:56,680
إذا كنت أنفق المال،
يجب أن أحصل على حقوق التفاخر.

590
00:33:58,015 --> 00:34:00,684
[يسخر] تريد
لإحراجي بهذا.

591
00:34:00,768 --> 00:34:01,769
يذهب.

592
00:34:02,853 --> 00:34:04,021
يذهب.

593
00:34:04,897 --> 00:34:08,484
يا. من فضلك لا تجلب أي شيء
للبيع في المرة القادمة، حسنا؟

594
00:34:10,069 --> 00:34:11,445
آي صن.

595
00:34:12,196 --> 00:34:13,989
الشخصية تصوغ القدر، أليس كذلك؟

596
00:34:15,407 --> 00:34:18,410
ماذا، أنت تحسد ثروتي الجيدة الآن، هاه؟

597
00:34:19,078 --> 00:34:19,912
حسنا...

598
00:34:21,789 --> 00:34:24,541
انظر. لقد أخذت كل أموالي مرة أخرى اليوم.

599
00:34:25,667 --> 00:34:26,710
[ضحكة مكتومة]

600
00:34:26,794 --> 00:34:28,295
[تقليد محرك سيارة السباق]

601
00:34:29,338 --> 00:34:30,506
تعال وأكل واحدة أخرى.

602
00:34:31,131 --> 00:34:32,508
لدغة أخرى. واحد آخر.

603
00:34:33,467 --> 00:34:34,593
[آهات]

604
00:34:34,676 --> 00:34:37,137
أوه، لماذا أستحق الألم مثل هذا؟

605
00:34:37,888 --> 00:34:41,767
من كان يعلم أنني سأظل مجالسة الأطفال
أحفادي في هذا العمر؟

606
00:34:42,601 --> 00:34:45,312
عندما تنتهي،
يمكنك فصل هذه؟ يمنع الحرائق.

607
00:34:45,395 --> 00:34:47,564
جيونج أوك يلومني
لعدم تلبيس أطفالها

608
00:34:47,648 --> 00:34:49,525
مع ما يكفي من الملابس
كلما مرضوا.

609
00:34:49,608 --> 00:34:52,152
وهذا أسوأ من الاعتناء به
والدا والدك.

610
00:34:52,653 --> 00:34:55,447
-يا!
-سيو دونغ مين، قف حارسًا.

611
00:34:55,531 --> 00:34:58,242
انتباه! انتبه للكوخ! انتبه للكوخ! [آهات]

612
00:34:59,159 --> 00:34:59,993
يا الله.

613
00:35:00,661 --> 00:35:03,455
لماذا تأتي إلى هنا إذا كنت تريد فقط
الجلوس دون إصدار صوت؟

614
00:35:03,539 --> 00:35:06,291
يذهب. اذهب إلى المنزل. اذهب إلى زوجتك.

615
00:35:06,375 --> 00:35:08,377
لم يكن أحد بجانبي طوال حياتي

616
00:35:09,920 --> 00:35:11,839
ظهرك. كيف هذا؟

617
00:35:12,714 --> 00:35:14,341
يرجى القلق بشأن ظهر زوجتك.

618
00:35:14,424 --> 00:35:16,760
حسنا، بقع الالتهاب
لن يكون كافيا.

619
00:35:16,844 --> 00:35:19,346
- أنت في حاجة للحصول على الوخز بالإبر.
-[يسخر]

620
00:35:20,013 --> 00:35:21,431
سآخذك للعلاج.

621
00:35:21,932 --> 00:35:24,810
يجب أن أقول أنني ربما كنت كذلك
من ناحية آي صن كثيرًا.

622
00:35:24,893 --> 00:35:27,896
لا أحد على هذا الكوكب
سيكون مخلصًا جدًا لزوجته

623
00:35:27,980 --> 00:35:30,107
ضد والدته في كثير من الأحيان مثلك.

624
00:35:30,941 --> 00:35:31,775
يستمع.

625
00:35:32,693 --> 00:35:34,862
لن أتاجر بك
لمؤسس شركة هيونداي.

626
00:35:36,238 --> 00:35:39,283
لن أقايضك إذا كان شين سايمدانغ
كان متاحا للأم.

627
00:35:39,366 --> 00:35:40,659
يا. اختر قدمك.

628
00:35:40,742 --> 00:35:42,619
لماذا شين سايمدانج
هل تريد أن تكون والدتك؟

629
00:35:42,703 --> 00:35:44,580
أنا متأكد من أن لديها تفضيلًا أيضًا.

630
00:35:45,789 --> 00:35:47,833
لن أعتمد عليك
أو زوجتك أن تعاملني بشكل أفضل.

631
00:35:47,916 --> 00:35:51,211
ليس هناك أم يمكن أن تفتخر بها
وجود أحمق لابن.

632
00:35:51,295 --> 00:35:53,547
حتى شين سايمدانغ ستدير ظهرها.

633
00:35:56,508 --> 00:35:57,342
هنا، هنا.

634
00:35:58,886 --> 00:36:01,221
[تنهدات] إذا كان ابنك غير المحترم هنا،

635
00:36:01,722 --> 00:36:03,390
يجب أن تجعله نظيفا.

636
00:36:03,473 --> 00:36:05,100
ومن الذي أشار إلى ذلك الابن؟ من؟

637
00:36:06,143 --> 00:36:08,562
-من قال ذلك؟
-قلت أن الكلاب أفضل، أتذكر؟

638
00:36:09,146 --> 00:36:10,397
الجميع في المدينة يعرفون ذلك.

639
00:36:10,981 --> 00:36:12,608
أخبرهم أن يتوقفوا عن الحديث الهراء.

640
00:36:12,691 --> 00:36:14,234
لقد فعلت أشياء جيدة.

641
00:36:17,446 --> 00:36:18,280
[توت]

642
00:36:18,363 --> 00:36:19,990
لا أعرف شيئا عنه
فقدان طفل،

643
00:36:20,073 --> 00:36:21,783
لكني أعرف ما يعنيه فقدان الوالدين.

644
00:36:24,036 --> 00:36:26,121
مشاهدتك تمضي قدمًا كان أمرًا مشرفًا بما فيه الكفاية.

645
00:36:26,705 --> 00:36:28,624
الجميع يعرف عن ذلك.

646
00:36:29,625 --> 00:36:30,792
[آهات جي-أوك]

647
00:36:31,793 --> 00:36:33,795
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

648
00:36:47,726 --> 00:36:49,519
أمي. يا.

649
00:36:50,020 --> 00:36:53,357
إنه جونغ غو. جونغ غو.
حفيدك الأكبر جونغ غو هنا.

650
00:36:54,024 --> 00:36:56,443
جدتي، أنا جونغ غو. تذكرنى؟

651
00:36:57,694 --> 00:36:59,905
أنت لا تتعرف عليه، أمي؟

652
00:36:59,988 --> 00:37:02,282
جونغ غو، الأحمق المثير للشفقة والممل.

653
00:37:03,033 --> 00:37:05,202
أمي، لقد علمت جونغ غو كيفية الكتابة.

654
00:37:05,285 --> 00:37:09,539
ولم يكن يعرف كيف يتضاعف،
لكنه الآن سمكة قرش، هل تعلم؟

655
00:37:12,042 --> 00:37:14,336
تشون-أوك، هل تعرف من أنا؟ هاه؟

656
00:37:14,419 --> 00:37:15,379
من أنا؟

657
00:37:15,462 --> 00:37:16,755
تشون-حسنا. يا.

658
00:37:20,133 --> 00:37:21,551
[عم آي سون] يا إلهي.

659
00:37:21,635 --> 00:37:24,554
أمي، لقد كنت على دراية جيدة
بالكتابة عندما كنت أصغر سنا.

660
00:37:24,638 --> 00:37:26,223
الآن عقلك يتلاشى.

661
00:37:26,306 --> 00:37:29,184
لماذا هو أن عقلك
لقد تركك بالفعل؟

662
00:37:29,893 --> 00:37:30,727
[جونغ غو] أوه، مرحبًا.

663
00:37:31,561 --> 00:37:32,980
مرحبًا آي سون.

664
00:37:33,063 --> 00:37:34,147
تعال. ادخل.

665
00:37:34,231 --> 00:37:35,649
متى نزلت؟

666
00:37:35,732 --> 00:37:38,777
اعتقدت أنني ربما لن أحتفل أبدًا
عيد ميلاد أختي مرة أخرى.

667
00:37:38,860 --> 00:37:41,029
أخشى أن هذا قد يكون الأخير لها.

668
00:37:43,073 --> 00:37:44,157
الجدة.

669
00:37:44,658 --> 00:37:45,951
هذا أنا. آي صن.

670
00:37:46,576 --> 00:37:49,454
هي لا تعرف.
لقد نسيت الجميع.

671
00:37:50,122 --> 00:37:53,750
آي سون، أنا حقًا مستاءة حقًا.

672
00:37:53,834 --> 00:37:55,210
إنها لا تتذكرني.

673
00:37:55,919 --> 00:37:57,170
[عم آي سون] الخير.

674
00:37:58,380 --> 00:37:59,631
[آي صن في منتصف العمر] الجدة.

675
00:38:00,340 --> 00:38:01,174
أوه.

676
00:38:02,884 --> 00:38:05,804
الجدة، أحضرت
المفرقعات senbei بالنسبة لك. سينبي. هاه؟

677
00:38:06,722 --> 00:38:10,225
-بعد الانتهاء من وجبتك، يمكنك--
-أتذكر.

678
00:38:17,566 --> 00:38:19,443
ابنة هان غيو.

679
00:38:23,363 --> 00:38:25,032
ابنة هان غيو.

680
00:38:33,999 --> 00:38:34,833
لذا،

681
00:38:36,126 --> 00:38:38,003
هل كنت بخير؟

682
00:38:40,047 --> 00:38:42,049
[عزف موسيقى البيانو اللطيف]

683
00:39:02,611 --> 00:39:04,321
الجدة، أعتقد أنني كنت كذلك

684
00:39:04,946 --> 00:39:06,990
ابنة هان جيو لك طوال الوقت.

685
00:39:09,785 --> 00:39:12,871
دائما تنسى اسمي
ولكن ليس لأنني ابنة هان غيو.

686
00:39:13,372 --> 00:39:16,249
هل هذا يجعلك منزعجة؟

687
00:39:16,917 --> 00:39:18,543
أنا أحبه.

688
00:39:20,170 --> 00:39:22,714
أنا حقا أقدر ذلك.

689
00:39:22,798 --> 00:39:24,049
ماذا؟

690
00:39:25,008 --> 00:39:26,301
ما المشكلة؟

691
00:39:27,135 --> 00:39:28,053
ما هذا؟

692
00:39:28,136 --> 00:39:29,930
ما الذي يزعجك؟

693
00:39:31,098 --> 00:39:32,015
ما هذا؟

694
00:39:32,099 --> 00:39:33,809
الطفل، ما الأمر؟

695
00:39:34,559 --> 00:39:36,561
الطفل، ما الأمر؟

696
00:39:36,645 --> 00:39:37,938
لا شيء يهم.

697
00:39:38,021 --> 00:39:39,481
لا شيء على الإطلاق.

698
00:39:41,108 --> 00:39:43,693
إذا كان هناك شيء خاطئ،
ستشتري لها قاربًا جديدًا.

699
00:39:44,319 --> 00:39:47,823
عندما قالت ابنة هان جيو
كانت تواجه وقتًا عصيبًا،

700
00:39:47,906 --> 00:39:50,242
اشتريت لها قاربًا جديدًا تمامًا.

701
00:39:50,742 --> 00:39:52,702
أمي، أنا أعاني أيضًا.

702
00:39:53,620 --> 00:39:56,164
زوجة ابنك البالغة من العمر 60 عامًا
يعاني أيضا.

703
00:39:56,248 --> 00:39:58,125
إذن هل ستجلب لي قارباً أيضاً؟

704
00:39:58,208 --> 00:39:59,334
[عم آي سون] توقف عن ذلك.

705
00:40:02,045 --> 00:40:04,256
جدتي اسمعي

706
00:40:05,048 --> 00:40:07,384
هل ترغب في...العيش معنا؟

707
00:40:07,467 --> 00:40:08,301
أوه لا.

708
00:40:08,927 --> 00:40:10,679
ولكن يجب أن تأتي للعيش معنا.

709
00:40:11,179 --> 00:40:12,180
لا.

710
00:40:13,098 --> 00:40:15,725
أنت تعلم أن جوان سيك رجل طيب.

711
00:40:15,809 --> 00:40:18,353
سيفعل أي شيء أطلبه منه.

712
00:40:19,396 --> 00:40:20,230
قلت لا.

713
00:40:20,313 --> 00:40:21,231
ولم لا؟

714
00:40:21,815 --> 00:40:23,400
ليس منزلك يا عزيزي.

715
00:40:23,984 --> 00:40:24,943
[يسخر]

716
00:40:26,069 --> 00:40:27,529
هل أنا غريب بالنسبة لك؟

717
00:40:27,612 --> 00:40:29,531
هل هذا حقا ما تعتقده، هاه؟

718
00:40:30,532 --> 00:40:31,783
[ضحكة مكتومة]

719
00:40:33,493 --> 00:40:37,122
جدتي، ما رأيك أن أحضر لك أطقم أسنان جديدة؟

720
00:40:37,789 --> 00:40:38,915
كيف هذا الصوت؟

721
00:40:39,875 --> 00:40:43,003
سأقوم فقط بسحب المال
من مدخراتي

722
00:40:43,086 --> 00:40:45,589
ومن ثم أحضر لك بعض أطقم الأسنان الجميلة.

723
00:40:46,423 --> 00:40:49,134
سوف تحصل على أطقم الأسنان؟

724
00:40:49,217 --> 00:40:50,469
مم-هممم.

725
00:40:50,552 --> 00:40:52,345
لقد ساعدتني في ذلك الوقت

726
00:40:52,429 --> 00:40:55,849
عندما كنت بحاجة إلى بعض الأسنان الجديدة
عندما كنت طفلا، أتذكر؟

727
00:40:56,349 --> 00:40:58,727
[فتاة] ♪ شبل النمر بلا أسنان ♪

728
00:40:58,810 --> 00:41:01,271
♪ لا تقترب من الماء الآن ♪

729
00:41:01,354 --> 00:41:03,690
♪ سوف تخيف السمكة الصغيرة ♪

730
00:41:03,773 --> 00:41:05,984
♪ لا تقترب من العقعق ♪

731
00:41:06,067 --> 00:41:07,861
♪ كاو، كاو، سوف يختفون ♪

732
00:41:07,944 --> 00:41:10,697
دعونا نرى. دعونا نرى.
أنا لا أخلع السن.

733
00:41:10,780 --> 00:41:13,158
-أريد فقط أن أرى ما إذا كنت قد فعلت ذلك بشكل صحيح.
-[تنهدات آي سون الصغيرة]

734
00:41:13,241 --> 00:41:16,244
لا تكذب علي.
سوف تقوم بإخراجها، أليس كذلك؟

735
00:41:16,328 --> 00:41:17,787
[يضحك]

736
00:41:17,871 --> 00:41:20,248
أنت ذكي جدًا،
تماما مثل والدك. فتاة سخيفة.

737
00:41:20,332 --> 00:41:22,709
دعونا نسحب تلك السن.
هذا الغراب ينتظر سنك.

738
00:41:22,792 --> 00:41:25,212
انتظر قليلا. انتظر قليلا.
فقط اسمحوا لي أن العد إلى عشرة.

739
00:41:25,295 --> 00:41:28,465
انها ليست سيئة. لا يضر على الاطلاق.

740
00:41:28,548 --> 00:41:31,259
اسحب أسنانه أولاً.
أسنانه فضفاضة أيضا.

741
00:41:31,760 --> 00:41:33,178
لذلك أنا متأكد إذا كان الأمر مؤلمًا أم لا.

742
00:41:33,261 --> 00:41:36,097
أوه، يمكن لوالديه أن يخلعوا سنه.

743
00:41:40,227 --> 00:41:42,896
[ضحكة مكتومة] لماذا لديك خيط
ملفوفة حول أسنانك؟

744
00:41:42,979 --> 00:41:44,856
اذهب واطلب من عائلتك أن تفعل ذلك.

745
00:41:44,940 --> 00:41:46,441
أنت هنا لبيع ذيل الشعر.

746
00:41:46,525 --> 00:41:48,652
لماذا تحصل
هل تم خلع سنك هنا؟

747
00:41:48,735 --> 00:41:51,863
-[يضحك تشون-أوك]
-جوان سيك، أنت افعل ذلك أولاً.

748
00:41:51,947 --> 00:41:53,240
هل يمكنك أن تكون الأول من فضلك؟

749
00:41:53,323 --> 00:41:54,741
[تنهدات]

750
00:41:54,824 --> 00:41:57,661
هل يمكنك معرفة ما إذا كان الأمر مؤلمًا، من فضلك؟

751
00:42:00,789 --> 00:42:01,873
[تشون-حسنا] ألست خائفا؟

752
00:42:02,999 --> 00:42:04,292
إذن أنت مستعد للقيام بذلك؟

753
00:42:06,545 --> 00:42:07,629
[يضحك تشون أوك]

754
00:42:07,712 --> 00:42:10,173
يا فتاتي. أنت ذكي جداً.

755
00:42:10,757 --> 00:42:13,218
أين وجدت رجلاً سخيفاً مثله؟

756
00:42:14,094 --> 00:42:15,679
عمل جيد. عمل جيد.

757
00:42:17,180 --> 00:42:18,515
-همم؟
-[يضحك تشون-أوك]

758
00:42:18,598 --> 00:42:20,976
-[الشابة آي سون] هل سحبتها؟
-تشعر بأي شيء؟

759
00:42:23,270 --> 00:42:26,606
[جيوم ميونج] في النهاية،
نفقد أسناننا للمرة الثانية.

760
00:42:28,900 --> 00:42:31,111
لا أستطيع أن أصدق أن الطفل الصغير

761
00:42:31,194 --> 00:42:34,573
بدون أسنانها الأمامية
كبرت لتصبح كبيرة جدًا.

762
00:42:34,656 --> 00:42:36,866
[آي سون في منتصف العمر] الغربان السوداء القديمة

763
00:42:36,950 --> 00:42:39,411
لن يجلب لك
سن جديد الآن، أليس كذلك؟

764
00:42:40,412 --> 00:42:42,038
دعني أعتني بأسنانك.

765
00:42:43,456 --> 00:42:45,917
هناك شيء ما، طفلي.

766
00:42:49,838 --> 00:42:51,548
أنا أعرف كيف تشعر.

767
00:42:52,674 --> 00:42:54,759
أنا أعرف بالضبط ما تشعر به.

768
00:42:56,678 --> 00:42:58,054
هناك أوقات

769
00:42:58,138 --> 00:43:01,850
عندما أريد أن أنادي اسمه
في أعلى رئتي…

770
00:43:04,394 --> 00:43:06,521
وأبكي من قلبي.

771
00:43:09,065 --> 00:43:10,567
بعد احتجازه

772
00:43:11,151 --> 00:43:13,111
طوال حياتي،

773
00:43:14,404 --> 00:43:16,823
قائلا اسم هان غيو هو ...

774
00:43:19,784 --> 00:43:22,203
حتى أنه أصبح من الصعب نطقه أكثر من أي وقت مضى.

775
00:43:25,540 --> 00:43:27,459
وأشعر بالفزع لأنني لا أستطيع ذلك.

776
00:43:33,590 --> 00:43:34,883
لذلك أنا أعلم

777
00:43:36,134 --> 00:43:37,469
كيف تشعر.

778
00:43:39,512 --> 00:43:41,806
أنا أعرف بالضبط ما تشعر به.

779
00:43:47,646 --> 00:43:49,272
[تنهدات]

780
00:43:52,400 --> 00:43:54,402
[عزف موسيقى البيانو الرقيقة]

781
00:44:16,049 --> 00:44:18,051
[جيوم ميونج] أعرف ما تشعر به.

782
00:44:19,511 --> 00:44:20,929
وسماع كلماتها،

783
00:44:21,471 --> 00:44:24,140
وضعت أمي رأسها على حضن جدتها

784
00:44:27,060 --> 00:44:29,729
وبكت من قلبها لفترة طويلة.

785
00:44:31,481 --> 00:44:33,066
[يئن عم آي سون]

786
00:44:34,484 --> 00:44:36,194
لماذا لن تذهب معها؟

787
00:44:36,277 --> 00:44:38,822
إنه ابنك المفضل،
ابنة هان غيو.

788
00:44:38,905 --> 00:44:41,741
أوه، أنا حقا أتساءل كم تكلفة هذا.

789
00:44:42,742 --> 00:44:45,704
ماذا؟ هل أنت غير مرتاح معها؟

790
00:44:45,787 --> 00:44:47,372
زوجها وهي؟

791
00:44:47,455 --> 00:44:49,708
هذا مكلف، أليس كذلك؟

792
00:44:49,791 --> 00:44:52,669
مهلا، لقد اشتريت لها قاربا،
فلماذا تشعر بالسوء حيال هذا؟

793
00:44:52,752 --> 00:44:55,046
لا شيء خاطئ مع حفيدتك
شراء لك هذا.

794
00:44:57,924 --> 00:45:00,135
لم أفعل الكثير من أجلها.

795
00:45:00,969 --> 00:45:03,263
لم أعطها حتى أي متذمر.

796
00:45:04,139 --> 00:45:05,640
كيف يمكنني العيش هناك؟

797
00:45:05,724 --> 00:45:08,143
اللعنة، لا أحد ينسى هؤلاء المحتالين اللعينين.

798
00:45:08,727 --> 00:45:11,563
لقد سكبت كل
مدخرات حياتك لها، أليس كذلك؟

799
00:45:12,564 --> 00:45:13,398
[تنهدات] أوه.

800
00:45:14,315 --> 00:45:15,900
في الآخرة…

801
00:45:17,902 --> 00:45:20,697
كل ما سأسمعه هو صراخ هان غيو في وجهي.

802
00:45:22,407 --> 00:45:24,117
كل ما سأسمعه

803
00:45:24,200 --> 00:45:26,786
هو ابني يصرخ في وجهي.

804
00:45:32,250 --> 00:45:33,376
[ضحكة مكتومة]

805
00:45:38,131 --> 00:45:39,799
الجو دافئ. أوه.

806
00:45:43,762 --> 00:45:45,930
أعتقد أنني سوف أنام جيدًا الليلة.

807
00:45:56,733 --> 00:45:58,735
[تستمر موسيقى البيانو الرقيقة]

808
00:46:10,163 --> 00:46:12,248
أوه، انظر. ماما.

809
00:46:12,916 --> 00:46:14,501
يبدو الأمر كما لو كنت متزوجًا حديثًا.

810
00:46:15,585 --> 00:46:18,004
سوف يتذكرك أطفالك
بواسطة هذه الصورة.

811
00:46:18,797 --> 00:46:20,715
اللون الوردي هو لون جيد بالنسبة لك.

812
00:46:21,716 --> 00:46:23,760
هل قمت بعمل جيد يا عزيزتي؟

813
00:46:23,843 --> 00:46:25,178
[تتلاشى الموسيقى]

814
00:46:26,054 --> 00:46:28,139
هل قمت بسداد ديونك؟

815
00:46:31,142 --> 00:46:32,685
نعم حقا. بالطبع.

816
00:46:33,937 --> 00:46:35,271
لقد قمت بعمل جيد.

817
00:46:37,524 --> 00:46:39,943
أوه، أنا ينفد من التنفس.

818
00:46:40,652 --> 00:46:43,071
أعتقد أنني على وشك الاستعداد.

819
00:46:46,825 --> 00:46:49,077
ربما تلفظ أنفاسك الأخيرة الآن.

820
00:46:51,746 --> 00:46:52,831
لذا،

821
00:46:53,581 --> 00:46:54,415
كان عليه

822
00:46:55,291 --> 00:46:59,003
حياة رائعة أم... أم صعبة؟

823
00:47:04,092 --> 00:47:06,344
[عزف موسيقى الجيتار الصوتي اللطيف]

824
00:47:12,308 --> 00:47:14,644
[تشون-أوك] لقد كانت حياة رائعة.

825
00:47:15,144 --> 00:47:17,730
يجب أن أعيش حياة مع جميع أطفالي.

826
00:47:19,315 --> 00:47:22,443
لقد كانت حياة مذهلة.

827
00:47:36,457 --> 00:47:37,876
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

828
00:47:37,959 --> 00:47:40,712
كيم تشون-أوك من جيمهاي كيم كلان
أتمنى أن يتم لم شملكم أخيرًا

829
00:47:40,795 --> 00:47:44,257
الآن نقول وداعا
لشخص ما في كل موسم.

830
00:47:45,550 --> 00:47:46,384
يمين؟

831
00:47:49,762 --> 00:47:51,306
نحن لا نعرف ما كان لدينا

832
00:47:51,389 --> 00:47:53,850
حتى رحلوا، واحدًا تلو الآخر.

833
00:47:55,143 --> 00:47:57,103
كلا والدي.

834
00:47:58,605 --> 00:48:00,857
جدتك، والدك.

835
00:48:12,785 --> 00:48:13,953
أنت على حق يا أمي.

836
00:48:15,413 --> 00:48:18,333
كانت زوجة ابني بالتأكيد
قطع فوق زوجة ابنك.

837
00:48:19,751 --> 00:48:20,585
نعم.

838
00:48:26,049 --> 00:48:26,883
[امرأة 5] أوه.

839
00:48:27,508 --> 00:48:28,843
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

840
00:48:28,927 --> 00:48:30,595
أحضرت ثلاث ملاعق.

841
00:48:32,597 --> 00:48:34,557
[آي سون في منتصف العمر] العمة تشونغ سو.

842
00:48:38,728 --> 00:48:39,938
جدتي.

843
00:48:41,856 --> 00:48:45,610
كان ينبغي عليك حقاً أن تحصل على... أطقم أسنان.

844
00:48:47,362 --> 00:48:48,529
[آي سون في منتصف العمر] و...

845
00:49:00,375 --> 00:49:01,376
أتمنى أنا وأنت

846
00:49:03,127 --> 00:49:04,295
ترك هذه الحياة معا.

847
00:49:07,548 --> 00:49:08,383
همم؟

848
00:49:19,102 --> 00:49:21,688
[جيوم ميونج] نحن نفكر
وصلنا إلى النزهة معًا،

849
00:49:22,397 --> 00:49:24,857
لكن الناس يغادرون جميعًا في أوقات مختلفة.

850
00:49:25,858 --> 00:49:27,944
مثلما ينحسر المد والجزر،

851
00:49:29,362 --> 00:49:30,822
والبعض يتركنا

852
00:49:32,490 --> 00:49:33,449
لكن بعض…

853
00:49:33,533 --> 00:49:34,951
[يرن جرس الباب]

854
00:49:35,034 --> 00:49:36,828
أوه، انه هنا.

855
00:49:36,911 --> 00:49:38,871
الباب مفتوح. إنه مفتوح.

856
00:49:38,955 --> 00:49:40,456
… ارجع إلينا.

857
00:49:41,416 --> 00:49:46,170
أوه! [يصرخ بحماس]
يا عزيزي. أنا سعيد جدًا بعودتك.

858
00:49:46,254 --> 00:49:49,007
أوه، إيون ميونغ. من الجميل أن أراك.

859
00:49:49,090 --> 00:49:50,758
شكرا جزيلا يا بني.

860
00:49:52,468 --> 00:49:55,888
أوه، حسنًا، لماذا تقف هناك؟
ادخل هنا.

861
00:49:55,972 --> 00:49:58,474
لقد صنعت كل أنواع الأشياء من أجلك.

862
00:49:58,558 --> 00:50:01,144
ما هذا؟ هل تريد أن تلقي التحية علينا؟

863
00:50:01,227 --> 00:50:02,812
[كلاهما يضحك]

864
00:50:02,895 --> 00:50:04,981
-تحية؟
-[يضحك كلاهما]

865
00:50:05,565 --> 00:50:08,526
انتظر. لماذا لديك الكثير من الأمتعة؟

866
00:50:15,366 --> 00:50:16,200
الأم.

867
00:50:16,284 --> 00:50:17,827
تمام. يذهب. تفضل.

868
00:50:19,037 --> 00:50:20,079
[ضحكة مكتومة]

869
00:50:23,791 --> 00:50:25,918
ماذا، هل تحضر شيئاً؟

870
00:50:26,627 --> 00:50:27,670
ماذا؟

871
00:50:30,590 --> 00:50:32,133
أهلاً. لقد مضى وقت طويل.

872
00:50:32,967 --> 00:50:34,427
يا بلدي. [لهاث]

873
00:50:38,639 --> 00:50:40,058
مرحبًا هيون سوك.

874
00:50:41,100 --> 00:50:42,268
بو هيون سوك، أليس كذلك؟

875
00:50:46,981 --> 00:50:49,192
[آي صن في منتصف العمر]
يا بلدي. أوه، أنتم… يا رفاق

876
00:50:50,109 --> 00:50:53,529
ما زلنا… ما زلنا معًا. رائع.

877
00:50:53,613 --> 00:50:56,282
إذن ما هذا؟ [ضحكة مكتومة بشكل محرج]

878
00:51:03,164 --> 00:51:04,207
اه...

879
00:51:05,041 --> 00:51:07,502
ماذا... لماذا لديك
يدك على بطنك؟

880
00:51:07,585 --> 00:51:10,129
أوه، أوه، من فضلك لا تخيفني مثل هذا،
هيون سوك. ماذا؟

881
00:51:10,213 --> 00:51:13,299
- الأم، الأب.
-ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

882
00:51:13,382 --> 00:51:15,885
رقم آه! أنا... لا أريد أن أسمع هذا.

883
00:51:15,968 --> 00:51:17,345
أنت الجدة والجد.

884
00:51:19,180 --> 00:51:20,431
[آي صن في منتصف العمر] يا إلهي.

885
00:51:24,811 --> 00:51:26,312
أنت جدة هان بانغ.

886
00:51:27,438 --> 00:51:29,607
[جيوم ميونغ] على الرغم من
الطقس الأكثر برودة،

887
00:51:29,690 --> 00:51:32,110
البراعم الجديدة تقاتل دائمًا في طريقها
خارج الأرض.

888
00:51:32,735 --> 00:51:35,238
-أيها الغبي المخزي...أين هو؟
-مثل فصل الربيع عندهم..

889
00:51:35,321 --> 00:51:37,698
-أوه.
-...لقد وصل الشتاء مبكرًا جدًا.

890
00:51:37,782 --> 00:51:39,534
أين هي؟ أيها الأحمق.

891
00:51:39,617 --> 00:51:41,661
كان من المفترض أن تخدم بلدك.

892
00:51:43,037 --> 00:51:45,039
[تشغيل موسيقى البوب ​​المتفائلة]

893
00:52:18,281 --> 00:52:19,323
[تتلاشى الموسيقى]

894
00:52:27,582 --> 00:52:28,624
هاه؟

895
00:52:29,959 --> 00:52:30,918
قف!

896
00:52:35,173 --> 00:52:36,591
[استئناف موسيقى البوب المتفائلة]

897
00:52:52,815 --> 00:52:55,151
[صراخ الحشد]

898
00:52:55,234 --> 00:52:57,445
[تستمر موسيقى البوب المتفائلة]

899
00:53:04,994 --> 00:53:06,996
[يستمر الصراخ]

900
00:53:07,914 --> 00:53:09,665
جيوم ميونغ، انتظر!

901
00:53:22,053 --> 00:53:23,721
يانغ جيوم ميونغ!

902
00:53:25,306 --> 00:53:26,599
يانغ جيوم ميونغ!

903
00:53:28,935 --> 00:53:30,937
[يستمر الصراخ]

904
00:53:31,979 --> 00:53:34,023
[تشونغ سيوب] جيوم ميونغ!

905
00:53:35,608 --> 00:53:39,028
[جيوم ميونج] شتاء
سباركلي مثل ربيعهم

906
00:53:39,820 --> 00:53:40,988
كانت في طريقها.

907
00:53:44,325 --> 00:53:47,078
شتاء متلألئ

908
00:53:48,246 --> 00:53:50,081
[تتلاشى الموسيقى]

909
00:53:50,164 --> 00:53:52,166
[تشغيل موسيقى البوب اللطيفة]

910
00:56:33,577 --> 00:56:38,916
"فقط استعد وانطلق،
استمتع باللحظة بكل ما لديك."

911
00:56:45,881 --> 00:56:47,925
[تتلاشى الموسيقى]

912
00:56:47,925 --> 00:56:52,925
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

913
00:56:47,925 --> 00:56:57,925
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم